地名に入っている同じ文字といったら、やっぱり断トツで"別"と"内"でしょうね。
思いつくだけで、
別：芦別、江別、湧別、別海、紋別、遠別、更別、士別、陸別、中頓別、浜頓別、（すべて市町村名
内：稚内、中札内、岩内、知内、幌加内、歌志内、愛別（すべて市町村名
があがります。
"別""内"共にアイヌ語で川の意味で（沢とも訳す）、アイヌ民族が川辺にすんでいたからつけられたものが多いそうです。上であげたすべての市町村の場所わかる人は、相当なドライブ好きか北海道マスターですな（＾＾； ちなみに私は、上の市町村の中で中札内と更別（隣町）だけ行ったことないです（苦笑
